-
1 запруда
(ж)Damm (m); Deich (m); Eindämmung (f); Abdämmung (f); Sperre (f); Deichanlage (f);возведение запруды — Dammausbau (m);
речная запруда — Flusssperre (f);
донная запруда — Stauschwelle (f); Grundwehr (n);
поперечная запруда — Querdamm (m);
главная запруда — Hauptsperre (f);
временная запруда — Hilfssperre (f); provisorischer Damm (m);
возведение запруд — Sperrenbau (m);
запруда из каменной наброски — Steinschüttungswehr (n); Steinschüttdamm (m); Steinpacksperre (f);
-
2 Hochwasserwand
f1. противопаводковая стенка (напр. наращиваемая вдоль набережной)2. противопаводковая запруда или дамбаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Hochwasserwand
-
3 плотина
ж. damСинонимический ряд:запруда (сущ.) запруда -
4 check dam
1) Техника: водозадерживающая плотина, защитная дамба, низконапорная плотина, перемычка, противопаводковая плотина, чековый валик2) Строительство: задерживающая дамба, задерживающая плотина, защитная плотина3) Железнодорожный термин: задерживающая плотина (против размыва в горных местностях)4) Горное дело: предохранительная перемычка5) Лесоводство: запруда, противоэрозионная плотина6) Макаров: наносозадерживающая дамба, невысокая плотина, перегораживающее сооружение, шлюз-регулятор7) Общая лексика: чековый вал -
5 check dem
-
6 detention dam
1) Строительство: запруда, водозадерживающая плотина, плотина на местном стоке2) Экология: противоэрозионная плотина4) Общая лексика: противопаводковая плотина
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский